terça-feira, novembro 27, 2007

Porque à coisas que despertam a...

...Saudade

É uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida em galego-português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor. A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar".
Diz a lenda que foi cunhada na época dos Descobrimentos e no Brasil colônia esteve muito presente para definir a solidão dos portugueses numa terra estranha, longe de entes queridos. Define, pois, a melancolia causada pela lembrança; a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações. Provém do latim "solitáte", solidão.

Saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente, acompanhado de um desejo de revê-lo ou possuí-lo. Uma única palavra para designar todas as mudanças desse sentimento é quase exclusividade do vocabulário da língua portuguesa em relação às línguas românicas; há mesmo um mito de que seja intraduzível.

in Wikipédia

12 comentários:

Amaral disse...

Uma ideia feliza de trazer aqui esta palavra tão portuguesa, tão cantada e tão sentida por este povo lusitano...
Uma palavra que abre caminho até ao fundo de cada um de nós, quando a vida nos afasta para longe da terra onde nascemos, onde crescemos, onde ficam os nossos parentes mais próximos...

Isabel disse...

Passei para te deixar um enorme beijo e te dizer: voltei.
Graças a todos vós vou tentar dar a volta por cima e voltar a ser EU.

Bjnh

Rui Caetano disse...

A saudade é uma forma de nos recordarmos de nós mesmos, de gritarmos por uma ausência que sentimos estar longe.

Bichodeconta disse...

Saudade alimenta a vida.. Mas doi.. um beijinho, ell

Miguel disse...

Saudade ...
Esse sentimento nobre ...!

E muito portuguesa ...!

Bjks da M&M & Cª!

D disse...

só quem sentiu sabe a correcta definição......
:)

Isabel disse...

Saudade é Fado; e Fado somos nós, é a nossa vida.

Bjnh

caditonuno disse...

ai a saudade! se perguntares a alguém do outro país, ele até pode perceber o que é, mas nao tem o significado que tem na nossa lingua

Belzebu disse...

eina eina temos uma palavra só nossa!!!!

Aquele abraço infernal de saudades!

mixtu disse...

saudade, palavra galêga, que depois veio para o português, e só nessas falas é que existe a palavra

porem, dizem que é portuguesa, assim seja,

abrazo europeo

pecado original disse...

Gosto sa saudade, se calhar por ser tão parecida com o Fado :)

be disse...

華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,
酒店經紀,
酒店工作,
酒店上班,
酒店打工,
禮服酒店,
禮服公關,
酒店領檯,
華麗夢想,
夢世界,